اه
!مامان؟مامان
نه ، نه ، نه
!نه
گفتی کی هستی ؟ من آزمودیوس ام
چهارمین شاهزاده جهنم
یه کلانتر جدید تو شهره
هیچ ردی از لوسیفر نیست
در این مرحله باید رو پسر لوسیفر تمرکز کنیم
هیچ ردی از اون هم نیس ،قربان
با رفتن لوسیفر ، من میخوام که پیداش کنین
و آموزشش بدیم تا با من بعنوان سرپرستش فرمانروایی کنه
تو باید مرده باشی و تو کی هستی ؟
نمیدونی ؟ برادر ؟ مایکل
چیکار میخوای بکنی ؟ منو بکشی ؟
شاید بهت نیاز داشته باشم
هرباری که تلاش میکنم یه کار خوبی انجام بدم
مردم صدمه میبینن
نه
من نمیدونم چی هستم
شاید من فقط یه هیولای دیگم
من نمیتونم دنیارو جای بهتری کنم ، نه اینطوری
و میدونم اگه من بمونم، بهتون صدمه میزنم
جک گوش کن ، من باید برم
نه ، جک
خیلی متاسفم
من کلی گله با اون پیر مرد دارم
اون خودخواه ، خود پرست
اون ، راه من یا بزرگراه، دورو
من بهش کمک کردم
اون چند ثانیه بوجود اومدن جهان عالی بود
اون خلاق بود
و خوش بینانه
من اینو بهش دادم
و با وجود گیجی اون
و بزرگیش بدون طعنه
اون به بشریت یه یه جایگاه خوب داد
و یه شانس تا تو بهشت زندگی کنه
حکومت کرد ، ذلیل کرد، آب رو جدا کرد
با خلق شده هایی که اونو تو تصورشون خدا گفتن پرستیده شد
و بعد ، نا امید شد
یا بدتر ، حوصلش سر رفت
همه اسباب بازیاش رو جمع کرد و ... رفت
اون چی بود ؟
یه دور تو قسمت زمانی مغزت
دنیاتو دیدم
اون بهشتی که تو پشت سر گذاشتی
باور کن من اون رو گرفتم
من مشاورش بودم
اه ، البته
چون تو این کارای شگفت انگیزو با اینجا کرده
وقتی من تو مغزت بودم
من دیدم که تو میترسی
از دوباره زندانی شدن ، مثل وقتی تو قفس بودی
پس ، بعد از اینکه کارم تموم شد
تو از اینجا میری ، تنها
در عذاب ، برای همیشه
باشه ، داداش میتونی یه لطف بهم بکنی؟
همم؟
سرشو بخور
هممم
:کاری ازروه ترجمه بزرگ فیلم و سریال @Cw_sub
:مترجمین Dk_Lucifer "Shhrzd styles" Werewolf"Behrooz"Hossein
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال زبان اصلی و دوبله فارسی http://seriesfa.co
:بزرگرین چنل سریال سوپرنچرال @Cw_serial
هیچ چی ؟
نه ممنون
هنوز نه
یه ای پی بی واس هر شکارچی که میشناسیم گذاشتم
ولی ... جک خارج شبکس
بچه کاملا غیب شده
خب پیداش میکنم
منظورم اینه باید یه نشونه ای تو بعضی موارد باشه درسته؟
آره
بچه میتونه با یه سکسکه یه سونامی بوجود بیاره
نمیدونم ، شاید داره ردشو میپوشونه
یا این کمبود ظاهریه شواهد، در واقع
مدرکه
مدرک چی ؟
از بعضی از بدبختی هایی که براش اتفاق افتاده
مثل رفتن به جهنم توسط آزمودیوس
یا ... نمیدونم شاید بدترش
دزدیده شدن و بردنش به بهتش توسط فرشته ها
آره ، ولی این واسه فرشته ها زیادی سریع و خشن نیس؟
شاید ، و شاید نه
اون چیزیه که میخوام بفهمم
از کی بفهمی؟ از ... از فرشته ها ؟
آره
خیلی خب ، خب بریم
دین ، تو نمیتونی با من بیای
رابط من همین الان در باره این ملاقات مضطربه
و با حضور یه غریبه صحبت نمیکنه
خب منو معرفی کن بعد من یه غریبه نیستم
من آوازم پیجیده
دین ، من قسم خوردم که از پسرش محافظت کنم
بذار من این کارو بکنم
کار احمقانه ای نکن
خیلی خب
من حدس میزنم بیکار نشستیم
... خب
چیکار کنیم؟
فقط همینجا بشینیم و صبر کنیم؟
خب ، میتونیم رویه پرونده کار کنیم
ما اینجا سه تا قتل داشتیم
چند صد مال دورتر مثل در یه مدت کم
اونا همه وحشیانه شکنجه شدن قبل شکافته شدن گلوشون
به بدن نگاه کن کنارش
یه جادوگره
همشون جادوگر بودن؟ بنظر میاد
مثل کشتنای شکارچیا نیس
اونا تشریفاتی ان
مثل یه رسم دینی یا یه چیزی مثل این
به علاوه ، همه مکان ها غارت شدن
که یعنی یکی داره دنبال یه چیزی میگرده
...جک
لرد آزمودیوس
هیچکس به در زدن فکر نمیکنه؟
من خبرایی از جک دارم
چی ان ؟
هیچ خبری از جک نیس
از همه منابعمون پرسیدم
چطور ممکنه؟
اون یه وجود قدرت عظیمه
و هنوز من هیجی دستگیرم نشده
وینچسترا دارن مث یه استاد کار میکنن
تو پنهان کردنش من شک دارم
از اونجا که اونا دیگه جک رو ندارن
چی گفتی ؟
ما یه شکارچی جاسوس داریم
که گفت خود وینچسترا
با نگرانی دارن دنبالش میگردن
خب ، اگه اونا از نفلیم مواظبت نمیکنن
پس کی میکنه ؟
هی ، هی ، هی من یه ایده دارم
چرا برای یه مدتی نمیری سراغ مری وینچستر؟
منم یه قهوه لاته میخورم باشه
یا نه به خودت نگاه کن
شما ادعا میکنید یه خدایید تو دنیای خودتون
اینجا شما خجالت آورین
هی ، بعضی وقتا میتونی سفر بین جهان های مختلف رو امتحان کنی رفیق
قطعا هیچ لذتی نداره
و محض اطلاعت من هیچ وقت ادعا نکردم که خد ام
یا یکی از خدا ها هستم
جایی که من ازش میدایم خدا یه تناقضه
توی فکر ، اون همه جا هست
تو واقعیت، اون هیچ جا نیس اون رفت
از طرف دیگه من یکم واقعی ام
من هرچیزی ام که بشر فکر میکنه و حتی بدترش
با اینطور چیزی طرفی، رفیق ( لوسیفر چه شاخه )
ولی ، هی بهت تبریک میگم
واس پادشاه این تپه های مرده بودن
برعکس تو من خیانت نکردم
اوه ، منظورت تو زمینه؟
یه جورایی باید با اون زخم کوچیک مزاحم ربط داشته باشه
برای جلوگیری از این کار درسته؟
و این ... اوه گمشده
برای الان ، من برا خودم یه مرد با نقشه در نظر میگیرم
جهان های موازی؟ خبری نیس
ما این ایده رو دنبال کردیم
ما ؟
بیارینش داخل
اون بزرگترین ذهن این تپه های مردس از جمله
پیامبر خداوند ما
کوین؟
کوین ترن؟
ما همدیگرو میشناسیم؟
ما یکی از تورو تو زمین خودمون داریم
اون یکیه تو مرده
مهم نیس
چی برام داری؟ ...من
من تمام عنصر هایی که روی لوح فرشته نوشته شده رو جمع کردم
البته که این کارو من قبلا نکردم هیچکس نکرده
و هر پیش بینی فقط یه پیش بینیه
احتمالات نوشته نشده چه چیزیه هستن یا چه چیزی میتونن باشن
شاید ، یا نه
ولی این وجود داره
آره
عنصر اصلیه هاله ی فرشتس
و عنصر کلیدی هاله یه فرشته مقرب
با من بازی نکن ، کرم
من یه مهره دار نیستم، یا یه آنلید نه حتی نمتود (نوعی کرم)
نیازی نیس من هاله ام رو هدر بدم
و خیلی زیاد تو کابینت گذاشته
...اوه ، به من دست بزنی من
نگران نباش ، همشو نمیگیرم
بعضیاشو برا روز مبادا ذخیره کن
بگو اه
بله جودی نه منظورم اینه نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
فقط میدونیم همشون جادوگر بودن
آره
خیلی خب ، انجامش میدیم ، ممنون
خیلی خب ، اینو چک کن
این فیلم ضبظ شده از آخرین قربانیه
قبل اینکه بدزدنش و کشته بشه
اون یه کوچه رو رد کرد و اون وقتیه که گرفتنش
صبر کن ، واسا ، واسا ، واسا
وایسا اینجا
بزرگش کن
...نه ، اون
کچ
چطور ممکنه
امکان نداره اون نمیتونه کچ باشه
مامان بهش شلیک کرد ، دقیقا تو سرش
دقیقا پس نمیتونه کچ باشه چی ؟ مسخرم کردی
فکر میکنی من صورت کسی رو که تلاش کرد منو بکشه رو فراموش کردم؟
اونم دوبار خودشه
و اون 30 قدمیه دختری بوده که شکنجه شده و کشته شده
من میگم پرونده حل شد
میگی این کچه ، که هنوز من نمیفهمم
چرا ... چرا اون سم و دین وینچستر
ما تورو میشناسیم؟
نه ، ولی من شمارو میشناسم
تو شغل من شمارو به عنوان دشمن میشناسن
اسم من دنیلاس
من یه جادوگرم
و میدونم که از جادوگرا خوشتون نمیاد
ولی من میدونم شما به مردم کمک میکنین وقتی تو دردسر افتادن
آمادس
کوین ، چیکار داری میکنی با ریختن روهم با مایکل؟
من انتخابی نداشتم
من یه پیامبرم، خب من به خدا خدمت میکنم ولی خدایی برای خدمت نیس
خب من به رتبه خدایی خدمت میکنم که مایکله
چون من انتخابی ندارم چون من یه پیامبرم
ابله نمیتونی ببینی مایکل یه هیولاست ؟ شر مطلق
خب من گیج شدم ، تو شیطانی ؟
چیزی که تورو هیولای شیطانی میکنه؟
و بعلاوه مایکل منو با خودش به دنیای بهش برد
خب من میتونم یه زن جذاب رو ببینم
ببخشید چی ؟
بهتره کار کنی
خیلی خب ، سلب مسئولیت ؟ چیزی که من ساختم
...یه مولد نیروزی عظیم سنتی
که تاحالا آزمایش نشده و هرگر قبل از من انجام نشده
و این باید برای باز کردن یه شکاف کافی باشه
ولی نمیتونم صد در صد قول بدم
فقط انجامش بده باشه
... کیون
این کارو نکن
جه اتفاقی افتاد
معلومه که علم کامل نبود
و وای
طلسم فقط برای یه نفر تو یه زمان طراحی شده
کی دید چی شد؟
اینو درست کن
اوخ
این چیه ، شهر سینسیناتی؟
ببخشید ، میشه بگین من کجام؟
فقط یه دقیقه از وقتت آقا ...چون من نمیدونم کجام
اوه ، خدای من
کی اونا میخوان اون آدما رو از خیابون جمع کنن
ببخشید ، اون آدما؟
بدون تماس چشمی ، بورلی
تو خبر نداری با کی داری صحبت میکنی خانوم
بیا
و حالا اونو خرج مواد مخدر نکن
من لوسیفرم
عسلم، تو لوسیفر نیستی
شوهر قبلیم لوسیفره
من هیچ چیز نمیدونم
تو در باره چی هیچی نمیدونی ؟
کلا هیچ چیز
من یه کارمند هتل شهر هیچ جام
جایی که هیچ چیز برا هیچ کس اتفاق نیافتده اوکی ؟
خب ، پس تو چطور توضیح میدی که جک یه نفیلیم بدنام
دور برادرای وینچستر
همشون تو هتل ، بدون اسم تو موندن؟
درباره چی حرف میزنی؟
چه معجزاتی رو شاهد بودی؟
چی ؟ بعدش کجا میرن؟
آدمای اتاق 26 اونا مامورای اف بی آی بودن اوکی؟
اونا ... اونا پولشونو دادن و رفتن
بخدا قسم من هیچ چی نمیدونم
شما دارین آدم اشتباهی رو میزنین
نه کاملا
لطفا ، وایسا وایسا وایسا
اینو تمیزش کنین
قربان؟
چی شده؟
یه چیزی حس میکنم
نفیلیم نه ، یه چیز دیگه
بیشتر مثل
اینجا زندگی میکنی؟
این یه خونه امنه که ما استفاده میکنیم وقتی پنهان میشیم
برای مثال از شکارچیا
این تقریبا غیر ممکنه تا پیدا بشه
خیلی خب ، فهیمیدم خیلی خب ، موضوع اینه
ما بتو اعتماد میکنیم همینقد که تو بهمون اعتماد میکنی
ولی ما تا اینجا دنبالت اومدیم خب چه خبره؟
اتفاق اینه که من زنده موندم
اون منو نجات داد
همون قاتل سریالی که دنبالشین
از بین کسانی که دزدیده هیچکس زنده نمونده
پس چرا باید باورت کنیم؟
این همون روشیه که شکنجه میکنه
با یه چاقوی داغ خیلی آروووم میبره
وقتی داشت اینکارو میکرد یه دستمو آزاد کردم
تا لمس کنمش و طلسم بخونم
تا به اندازه کافی برای فرار کردن نگهش دارم
اون چی میخواست؟
اون همش یه سوال رو بار ها و بار ها میپرسید
روینا مک لود کجاست؟
روینا؟ روینا مرده
منم همینو گفتم بهش همه اینو بهش میگن
این دلیل کاراشه تا وقتی چیزی که میخواد رو بشنوه
احتمالا اون لهجه ی انگلیسی نداش؟
...آره. چطور؟ تو
همینه ؟
آره
شما باید پیداش کنین
اون دنبالم میگرده میدونه که میتونم شناساییش کنم
آره ، ما ام میخوایمش
نمیتونین به هیچکس بگین باهام حرف زدین
تا وقتی گیر نیافتاده هیچکس نباید بدونه من کجام
...اوووم ، خب ، در این باره
من دقیقا بر عکس فک میکنم
دارمت ، دارمت
یه بار دیگه میپرسم چطوری الان زنده ای؟
یه بار دیگه میگم چرا باید مرده باشم؟
چون ما کشتیمت
ظاهرا که اینطور نیس
(صدای سگ میده)
با ما کل کل نکن ، اوکی؟
الانشم میکو کشتی میخواستی مارو ام بکشی
واسه مامانمون دردسر درست کردی
به اندازه کافی خسته ایم پس نمیخوایم اینکارو کنیم
اوه بیین. از شر تتوت راحت شدی
یه چیزی اونجا چسبیده بود نبود؟
آره خب چطور؟
...تتو؟ من هیچ وقت
اوه
فک کنم بدونم داستان چیه
واقعاااا ؟
شما منو با داداشم اشتباه گرفتین
برادر تو ؟- آرتور-
من الکساندرم دوقلو ایم
خیلی شبیه احمقا ام ؟
این سوالت شوخیه ؟
آه ه ه اوووه
وووه
پس تو واقعا میخوای با این صورت بشینی اینجا
و بهمون بگی یه برادر شیطانی داری؟
اگه تکرار کردن این چیزا کمکتون میکنه ، بله
آرتور داستان موفقیت خانواده بود
خواننده ی ما دانی ازمونده ما بود(یک خواننده امریکایی)
اوممم ماری (خواهر دانی ازموند) داستان تو چیه ؟
من و آرتور تو یه مدرسه بودیم
که واسه دانایان کلام انگلیسی بود
کندریک ما همه ی اینا رو میدونیم، برو سر اصل مطلب (کندریک یک رپر امریکاییه)
وقت شروع سازماندهی که شد
من... فرار کردم
اون واسه من نبود و اگه اونا پیدام کنن...
من مردم این واقعا خنده داره
چون تو میدونی اسمت هیچ وقت نیومده
خب ، شکی نیست
آرتور منو مایه شرم ساری حانواده میدید
و دانایان کلام
اون دو برابر سخت تر کار میکرد تا شکست عمومی منو
جبران کنه
منم سه برابر سخت تر تلاش میکردم ناپدید شم
"زندگی کردن در سایه ها"
کار منو بکن چه کاری؟
کشتن هیولا ها
تو سراسر دنیا واسه پاداش گرفتن
یه شکارچی یه مزدور
یه مرد با نوع آموزش هایی که من دیدم امکانات محدودی داره
جادوگرا -- چه کسی داره از مرگشون حمایت میکنه؟
من-من دارم این کارو مجانی و برای خیر انجام میدم
چرا همش درباره ی رویینا مک لاد سوال میکردی؟
اون یه جادوگره،مگه نه؟
این کاری نیست که ما شکارچیا انجام میدیم؟
کشتن موجودات بد
پس...
من کلی اطلاعات از الکساندر کرچ به دست اوردم
تاریخ تولدش،ویزای آمریکا و پاسپورتش
یادداشت های ادبی از کندریک برای آرتور و الکساندر
سم... دین،من داخل هارد درایوش رفتم
از مبنای بریتیس امریکا گرفتمش
اینجا پر از برگه هاییه از شروع تحصیلی که مال کچ ها بوده
که مال الکساندرا ناتموم مونده
خیله خب،من اهمیت نمیدم این داستان چقد خوب بنظر میرسه
من باورش نمیکنم
خیله خب.بخاطر خداا ما میدونیم مامان به آرتور شلیک کرد
و ما میدونیم که جنازه ش رو توی کانال غربی انداختیم
پس حتی اگه این عجیبه، اره،عجیبه
اما ما خوراکمون چیزای عجیبه
اره،اما اینجا ریپلی هست باورکنی یا نکنی عجیبه!
و بعد بازم عجیبه کاملا از اول تا اخرش عجیبه
حالا دارم به این فکر میکنم که کچِ عجیب درِ شماره دو هست
پس...
حتی با اینکه تو و برادرت،برادر من آرتور رو دیدید،
تیر خورده، بدون نشونه،
هنوز مرگش رو زیر سوال میبرید؟
اره این-این احتمالا زرنگیه که
همه چیو درباره ی آرتور کرچ زیر سوال ببریم!
احتمالا،آره
میدونم من هنوز دارم سعی میکنم سر از کارش در بیارم
اون آرتور کرچ ای که ما میشناسیم یه سادیسمیه (وحشیه و از آزار دادن دیگران لذت میبره،مثل معلمای دبیرستان خودمون!)
بی مسولیته، یه غارتگره
به هیچکس وفادار نیست تو اشتباه میکنی
بی مسولیت نیست،و درواقع به یه اشتباه وفاداره
چیزی که شما شاهدش بودید یه همکاریه خیلی خوب مردونه بود.
کار آسونی نبود
بنظر میاد این آسون تره که "الکساندر"باشی
تا اینکه "آرتور"باشی، درسته؟
از نظر رتبه و مقام، بدون هیچ افتخاری،اره اما..
هیچ مسولیتی هم نداره
هومم.
تو اونو تحسین میکنی
شاید، آم،میخواستی که مثل اون باشی
مثل تو، من مشکلات برادرمو فهمیدم
و همچنین دلیل کاری که انجام داد
من شک دارم،که اگه اون الان اینجا بود...
...اعتراف میکرد پشیمونه
بخاطر بعضی از کارایی که با خانوادت کرده
دوما،ممنون که قبول کردی که باهام ملاقات کنی
این مسءله ی خیلی ضروری و مهمیه
این الزامیه که من جک رو پیدا کنم
منظورت اون نفیلم ه (نفلیم یعنی موجودی که توسط فرشته و یه آدم ساخته شده)
اره. اون پیش فرشته هاس؟
نه.
خیله خب، تو مطمعن نیستی که اون ، توی سلول قدیمی متاترون
ننشسته یا-
اگه پیش ما بود، توی زندان نمیذاشتیمش
بلکه سرِ کار گذاشته میشد (ازش استفاده میشد)
منظورت چیه؟
کستیل، فرشته ها...
تعداد ما بعد از اون سقوط شدیدا کاهش پیدا کرده
هیچکس دیگه از زمان طلوع خلقت فرشته خلق نکرده
ما داریم منقرض میشیم
ما به یه منبع قدرتمند داریم تا بیشتر از خودمون بسازیم
منظورت جک ه.
حتی اگه اون قدرتش رو داشت،
چی باعث شده فکر کنی باهاتون همکاری میکنه؟
اون ممکنه انتخاب دیگه ای نداشته باشه
پس شما نقشه ریختید که ازش بیگاری بکشید بخاطر یه جور آزمایش؟
کستیل،اون حیوون خونگیه تو نیست
اون متعلق به همه ی ماست
کارت خوب بود،دوما
تو همونطور که قول داده بودی اونو تحویل دادی
ما شنیدیم که نفلیم از تو حساب میبره
اون به حرفت گوش میکنه
نه.
من کمکتون نمیکنم
مثل همیشه یه خیانتکاری
کستیل،لطفا با ما بیا
خنجر رو بنداز،دوما
تردید میکنی؟
این لحظه قرار نیست لحظه ای باشه که کل روزمو بسازه، ها؟
باشه، بابای!
تو توی این دنیا چیکار میکنی؟
چرا زنده ای؟
جریان پیچیده ای داره مثل همینجا
اینطور که مشخصه،رسیدن به اینجا خیلی هزینه داره
تو ضعیفی
اره واضحه که من خودم نیستم
اما هی،پسر گاوچرون، اونقدرام ضعیف نیستم!
و من و‌تو باید حرف بزنیم
من هیچ علاقه ای به حرف زدن با تو ندارم
و اگه این درباره ی پسرت--
باشه،میفهمم،میفهمم
محافظت از پسر من، هنوز شروع نشده
اما اگه میتونی یکم بیخیاله دشمنی دیرینه مون بشی
برای یه لحظه. ما یه مشکل مهم داریم
و از "ما" منظورم هر موجود زنده ایه
ما یجورایی...هممون قراره بمیریم
هر چیزی که دارم بهت میگم واقعیته‌ تو خودت اونجا بودی بابا
تو دیدی اونجا چطور بود
اون مایکلی که من الان برات توصیفش کردم مسول اون کاره
چیه؟چیه؟چیه؟چیههه؟ میشه تو-
میشه بهم یه لطفی بکنی و انقد به اون در نگاه نکنی
که انگار هر پنج لحظه یه بار میخوای ازینجا بری بیرون؟
منو ببخش من یکم سست ام
آخرین باری که ما باهم بودیم،تو منو کشتی. (بلهه و اینجا سوپرنچراله کلا مرگ معنایی نداره)
خب،آخرین باری که باهم بودیم توهم به من خنجر زدی
متاسفم.
تو میخوای بخاطر گذشته جنگ و دعوا کنی؟ من نمیخوام.
من بهرحال خودم نیستم چیکار میتونم بکنم؟ بیخیال،باشه؟
ببین،وقتشه که دنیارو نجات بدیم
اون کستیل قهرمان باش نه دلقکه گوزوی بهشت!
من اینطور ن-
من،میدونی،همینجوری میگم‌
خیله خب. چطور دنیارو نجات بدم؟
ما . بدیم
اوه،نه چرا،چرا
ببین،تو از پسر من محافظت کردی اون بهت اعتماد داره
اگه بتونی متقاعدش کنی که توی تیم ما باشه،
فکر کنم قدرت ترکیب شده ی ما سه نفر،
میتونه مایکلو برگردونه. دارم بهت میگم،مطمعن باش
این همونمایکلی نیست که ما میشناختیم
اون خیلی قدرتمند تره
خیله خب.اگه این مایکل بیاد- نه اگر. وقتی. که بیاد
اون توی ماموریته
خب،تو انگار عضو ضعیف این تیم میشی
باشه،حرفت ناراحتم کرد. (هیچوقت شیطانو ناراحت نکنید)
این....لازم نبود که بگیش
من بیخیالش میشم
بله، هاله ی من یکم تحلیل رفته
اما بهم وقت بده،داداچ
خب اینو بهم بگو برفرض مثال،آم،
ییا بگیم‌تو داری دروغ میگی، و من بهت کمک میکنم پسرتو پیدا کنی
و بعد دوباره منو میکشی
بابا میشه یکم بهم فرصت بدی و بهم اعتماد کنی،لطفا؟
اون مردکه کج و کوله و اون کوین ترن منگل
قراره اون در رو منفجر کنن و ازش بیان بیرون
خدا اینجا نیست.فقط خودمونیم
خودمون تنها چیزی هستیم که داریم. اگه نفهمیدی!
خب،من،من باید با سم و دین صحبت کنم
چرا،چرا،چرا،چرا،چرا اونا و همه ی حدس های دیگه شون
و ناله ها و غرغر کردناشون؟
این یه مورد اورژانسیه،کستیل و همه ی کاری که اونا میخوان انجام بدن
این--اینه که منو دوباره توی اون قفس بندازن
این همه ی چیزیه کهمن میخوام.
اما الان،تو بهم احتیاج داری
من به تو نیاز دارم و ما هردومون به پسرم نیاز داریم
ببین،نمیخوام بحثو عوض کنم اما بعدا سر این قضیه برمیگردیم,
من فقط میخوام ازت بپرسم، چطور اونو انقد خوب مخفی کردی؟
منظورم اینه که،من سعی کردم رد اون لوبیا بگیرم. اما هیچی گیرم‌نیومد!
جک‌.
اسم پسرت جک ه.
جک.
عجب
اون.. اون باحاله؟
منظورم اینه که، اونم یه گَلو پاره کنِ بی رحمه؟
خداروشکر،نه
نه،بنظر میاد به مامانش رفته
خیله خب،این‌چیزی نیست که ما نتونیم درستش کنیم
اما جدا،منظورم اینه که.. چرا من‌نمیتونم...
میدونی، حضورشو حس کنم؟
من نمیدونم. اون...
البته اون حالش خوبه،اره؟
اوه،من مطمعنم اون حالش خوبه
خب،حرفت درست بنظر نمیاد
اون- اون این نزدیکیاس؟
نه.
یه جای دورتر؟
اره.بیشتر از این
یا ابلفضل
تو‌روحتم خبر نداره اون کجاس
الو؟
بله،من مامور راسل هستم
من کارتمو بهتون دادم بله
واقعا؟
چه جور سوالاتی؟
باشه،و این اتفاق مال کِی هست؟
اون قیافش چطور بود؟
اها،نه ما چکش میکنیم. خیلی ممنون
قضیه چی بود؟
این مدیر متل استمپرد بود
همونجایی که توی اون شهر داج موندیم درسته.
مثل اینکه کلرک مسول میز کناریش گم شده
درست بعد ازینکه یه یارویی پیدا شده که درباره جک سوالایی میپرسیده
اسمشو فهمیدی؟
نچ.اما...
از توصیفاتش؟
کلونل سندرز شیطانی
ازمودس داره دنبال جک میگرده
اره،که معنیش اینه فقط دو قدم باهاش فاصله داره
که معنیش اینه ما باید زودتر پیداش کنیم
من باید بگم.
این چه کوفتیه؟
اون زنجیر شده س
توی اسلحه خونه هیچ دستشویی ای نیست
و اون تقریبا حدود یه روز و‌نیمه که چیزی نخورده
بنظر میاد من اهمیت میدم؟
با توجه به عصبانیتت،
برادرم باید خیلی بد رفتار‌کرده باشه
من فهمیدم که مادرت کسیه که اونو کشته؟
و اون میدونست این اتفاق میوفته
بعد از کاری که با مادرم کرده بود
هومم.
و حالا حالش چطوره؟
خوبه
میشه ببریش عقب؟ هوم؟
کس،خبری از جک نداری؟? ما باید سریعا پیداش کنیم.
هنوز نه،اما...
چیزای جالبی داره اتفاق میوفته.ما...
چیه? اره
منم دلم میخواد ببینمت, هرچه زودتر بهتر.
کَس؟
آب زیرکاه بودن هیچوقت تخصص تو نبوده گوگولی
هی!
چه خبر؟ یه چیزی درست بنظر نمیومد
من این تلفن رو‌ردیابی میکنم بیا بریم
اره، بیاید
نه.نه تو قسمتی از بیا بریم نیستی! (یعنی بشین سرجات قرار نیست بیای)
م--
مرد،من از ایده کچ توی پناهگاه متنفرم
اون زندانی شده هیج جا نمیره
.اره
چطوری میخواییم بفهمیم.؟ تو هنوز دنبال علامت کس موندی؟
مطمئنا من قفل کردم رو موقعیت اون.
اون زیاد به فکر نیست . پس...
،نگران نباش. تو بهش گفتی کار احمقانه ای نکن
درسته،آخرین بار کی کار احمقانه ای کرد؟
این به اندازه کافی بد بود که وینچسترا پرستار بچه من باشن.
اما بازم اونو از دست دادن؟
با بهشت. جهنم و بین همه چیز..
شکار کردنش؟
در دفاع از اونا . هرکاری که بهترینه براش انجام دادن.
!درباره چی؟
اونا احتمالا میدونند درمورد یه کسی مثل جک چیکار کنن.
درباره پتانسیل اونه
خب. اول باید اونو ببینم.
اونا میدونند که باید درمورد پتانسیل اون دقت کنن.
واقعا؟
Stephen Emil Dudas: ♪ And my blues keep... ♪
یه بچه ی مشت زن،هاه؟
بیخیال،مرد،بزار یکمی بدونم
فقط،ففط یه چیزو بهم بگو
صدمه دید؟
ایا اونا رنج کشیدن؟ ...من
هی،مرد
لرد لوسیفر
لیل آزمودیوس
من یه بار دروغ گفتم
سر و صدا در بستر ..
میبینم که شما باید کراولی رو برگردونید؟اره
مشکلی نیس.میتونی بشینی حالا
کاپیتان برگشته
[ Pounds bar ]
خب،اینجا یه چیزی هس ،لو
من واقعا از این موقعیت جاری راضی ام
!جهنم خیلی عالی پابرجاس،ممنون
ولی من برای تو و فرشته کوچولت امیدوارم
یه ملاقات باید برا من جور کنه.
...اره،خب .ببین،این شد یه چیزی
.همه مون رزور شدیم،رفیق
خب،برای پاسخ نمیخوام نه بگم
خوب شما بهتر از من میدونید پیچوندنشو .
اوه. من بهتر میتونم ببیچونم از ورژن قدیمی تو.
اما این یه نسخه جدیده بیشتر
پیچیدس
پس کمکم کن
!اه،لطفا
.هیچ کی اینجا نیس
!اه
!آه
چطوری اسلحه رو از اینجا بردی بیرون؟
تو.....زنجیر
نگاه کن چاقوشو
اگه تو پیدا کردی سوراخ گفته شده رو.
بهتره که تو زودتر پیداش کنی.
من. اه. از جعبه اسباب بازی های تو یکم اسلحه برداشتم.
و یه موتور هم از گاراژتون.
چی سر فرشته شما اومده؟
.مطمئن نیستم
ولی درباره تو مطمئنم،آرتور
،میدونی باید بدمش به تو
اون مقاله رو نگاه کن. خیلی متاثر کنندست.
ولی معده من به من میگه این بالونیه. (نوعی کالباس ارزون )
انگار معده من ددست بوده.
ببین،قبلا باهات توش بودم،آرتور
حرکت هاتو دیدم قبلا
.ما پا به پا مردیم
و من نگاه توی چشماتونو دیدم وقتی درومرد مامانتون از من پرسیدین
پس چرا شما نبودید. چرت زده بودم؟
در واقع،همه چیز، بهت میگن حقیقته
خب . به جز بین چیزای برادری
من از دانایان کلام انگلیسی جدا شدم.
دروغ میگی . چون اونا میخواستن منو بکشن.
زندگی من خوبه به عنوان یه چیزی از ...
یه سرباز از ثروت های زیرزمینی
برای مشتریای خاصی که قابلیت های منو میدونند.
و از نام الکساندر استفاده کردم
چطور هنوز زنده ای؟
من باور دارم که تو با روئنا مک لود آشنایی
خب؟ ،اون اسیر شد توسط
دانایان کلام انگلیسی یه چند سال پیش
من فهمیدم که چیز قدرتمندو تو بدنش مخفی میکرد.
که میتونیم اونو برگردونیم تا اونو بکشه
من یه معامله انجام دادم . اونم برام همین کارو انجام داد
در عوض میزاره اون فرار کنه
خب بعد از اینکه جنازتو انداختیم دور،تو
خب به عنوان یه چیز جدید.
،تنها مشکل اینه که یکی از دستگاه ها شارژ خالی شده
باید دوباره شارژ بشه
برای همینه که شما برای رووینا شکار میکنید؟
.خب،شرمنده لوسیفر اونو سوزوند
اون مرده
مرده؟
چرا اومدی اینجا؟ میتونستی فرار کنی
تا به حال وقوع پیوستی،دین؟
ممکنه که من یکی از آدمای خوب باشم؟
نه.حتی یک بارم نه
تو و من یه سرباز تو این ارتش هاییم.
کی توی جنگ بود؟
خب،درباره یه جنگه
یه طرف برنده میشه
فرض میکنم حق با تویه
سلام، دین
کس؟هی،خوبی؟
ما . ما .ما سعی کردیم ماشینتو بیاریم ولی تو رفته بودی.
.ما رفتیم جای دسته ای شیاطین چی!چی شده؟
شرمنده.من خوبم
میخواستم بهت زنگ بزنم و بهت هشدار بدم
اما گوشیم آنتن نمیداد
باشه،خب،چه خبر؟
دنبال یه چیز جالبم
بهتون خبر میدم وقتی چیزای بیشتری پیدا کردم
به زودی ، میبینمت دین
،همونطور که بودم میگم من یه جمع کنندم
دوست دارم آماده بشم
لوسیفر میتونه مفید باشه
کستل یکی از کارت های بازیه اگر وینچسترها بخوان از خط بزنن بیرون
و اگر حقیقتی از داستان وجود داشته باشه
یه نسخه جدید از اومدن مایکله
من قطعا در آینده به اون نفیلیمه نیاز دارم
.تو واقعا نباید نگران باشی
:کاری از گروه ترجمه @Cw_sub